心血來潮的業餘小翻譯～
這首歌是電影《神鬼奇航：世界的盡頭》裡海盜們集結的歌
我覺得很有趣就順便翻一下
The king and his men stole the queen from her bed
國王和他的臣子從床上綁走了皇后
and bound her in her bones.
將她綑綁起來。
The seas be ours and by the powers
大海的力量是我們的
where we will well roam.
那裡是我們流浪之處。
Yo, ho, haul together,
唷～吼～ 一起拉吧，
hoist the colours high.
將旗幟高高升起。
Heave ho, thieves and beggars,
咿～吼～ 小偷和乞丐們，
never shall we die
我們永遠不死。
全站熱搜
留言列表
|TOP GUN同人| (2)
